Um einen Vorgang (z. B. Rechnung, Angebot, Auftrag oder Lieferschein) auf Englisch zu erstellen, wählen Sie im jeweiligen Formular die Layoutvorlage Standard Layout Englisch aus.
Beim Druck, PDF-Export oder E-Mail-Versand wird automatisch sowohl die englische als auch die deutsche Version des Dokuments erzeugt. Damit erfüllen Sie die Anforderungen des § 87 der Abgabenordnung (AO).
Folgende Bereiche Ihres Vorgangs werden dabei automatisch ins Englische übersetzt:
- Standardtexte im Layout (z. B. Überschriften, Summenfelder, Pflichtangaben)
Nicht automatisch übersetzt werden:
- Textbausteine und Zahlungsbedingungen
(Sie können hierfür eigene englische Vorlagen anlegen und auswählen) - Artikel- und Leistungsbeschreibungen
Tipp:
Um den Vorgang vollständig zweisprachig zu gestalten, pflegen Sie alle individuellen Texte und Bedingungen auch auf Englisch in Ihren Textbausteinen und Artikeldaten.